English

《纳西东巴古籍译注全集》

2000-10-18 来源:中华读书报  我有话说

云南人民出版社2000年9月

卷数:100卷定价:50000.00元

地球上人类有史以来唯一流传至今的远古文字文明——纳西族象形文字“东巴文”,完整存活在中国云南纳西族中。这种如图似画的古象形文字有1400多个,用它撰写的纳西东巴古籍(东巴教经典)多达1500种,计3万册,是古代纳西族的百科全书,包容了社会科学和自然科学的博大内容,是一宗世界上绝无仅有,成为宝贵的人类文化遗产。

在过去,纳西族东巴象形文字和众多的东巴古籍,基本上只有东巴先生们能够释读,对于东巴以外的人们来说,东巴古籍等于是“天书”。现在,《纳西东巴古籍译注全集》积10余年的运作之功,业已由丽江东巴文化研究所译注、编纂完成,由云南人民出版社正式出版。

该全集共100卷,每卷收入10余种东巴经典,囊括了中外现存的各类东巴古籍。全集百卷统一采用直观的四对照译注体例:古籍象形文原文、国际音标注纳西语音、汉文直译对注、汉语意译。依序并排,严谨科学。

 赵彤宇

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有